{"id":35247,"date":"2026-05-03T08:28:07","date_gmt":"2026-05-03T06:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mariakamer.nl\/?p=35247"},"modified":"2026-05-03T08:28:09","modified_gmt":"2026-05-03T06:28:09","slug":"lieux-de-pelerinage-en-allemagne-cologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/bedevaartplaatsen-in-duitsland-koln\/","title":{"rendered":"Lieux de p\u00e8lerinage en Allemagne \u2013 Cologne"},"content":{"rendered":"
HISTOIRE<\/h5>\n\n\n\n

En 1630, cinq filles de carm\u00e9lites d\u00e9chauss\u00e9es de Bois-le-Duc, aux Pays-Bas, arrivent \u00e0 Cologne. Elles fuient les Pays-Bas en raison de la domination croissante des protestants, qui leur imposent de plus en plus de restrictions. Les s\u0153urs s'installent dans le Neuenahrer Hof, pr\u00e9c\u00e9demment habit\u00e9 par des protestants. Il est situ\u00e9 \u00e0 la rencontre de la Kupfergasse, de la Langgasse et de la Schwalbengasse. Elles en font ensuite un couvent. Sur la demande de Johann Jakob Wissius (1619-1688), conseiller puis maire (1682-1685), les carm\u00e9lites r\u00e9alisent la chapelle de Lorette.<\/p>\n\n\n\n

La statue de la Vierge est sculpt\u00e9e dans du tilleul sombre, son cr\u00e9ateur est inconnu et elle se trouve dans la chapelle depuis 1675.<\/p>\n\n\n\n

La chapelle de Loretto a \u00e9t\u00e9 construite en 1673-1675, sur le mod\u00e8le de la \u201cSanta Casa\u201d (Maison Sainte) de Loreto en Italie, consacr\u00e9e le 8 septembre 1675 (f\u00eate de la Nativit\u00e9 de Marie) par Paul von Aussem (1616-1679), \u00e9v\u00eaque auxiliaire et vicaire g\u00e9n\u00e9ral de l'archidioc\u00e8se de Cologne. La majestueuse \u00e9glise baroque Saint-Marie a \u00e9t\u00e9 construite au-dessus de la chapelle de Loretto, la cons\u00e9cration de l'\u00e9glise ayant eu lieu en 1715 par Joseph Cl\u00e9ment de Bavi\u00e8re (1671-1723), archev\u00eaque et prince-\u00e9lecteur de Cologne (1688-1723).<\/p>\n\n\n\n

En 1801, le couvent est ferm\u00e9 et les s\u0153urs expuls\u00e9es par la s\u00e9cularisation politique. En 1803, une r\u00e9organisation des paroisses a lieu \u00e0 Cologne et la paroisse de St. Mari\u00e4 in der Kupfergasse est fond\u00e9e, sous le patronage de St. Mari\u00e4 Himmelfahrt (Sainte Marie de l'Assomption).<\/p>\n\n\n\n

En 1828, des Cellites, membres de la branche f\u00e9minine des Fr\u00e8res de la Croix (Fr\u00e8res Alexiens), prennent possession du couvent ferm\u00e9.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
int\u00e9rieur de l'\u00e9glise de p\u00e8lerinage \u00e0 Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En 1925, l'image de gr\u00e2ce est couronn\u00e9e par Karl Joseph Schulte (1871-1941), cardinal et archev\u00eaque de Cologne (1920-1941). Cela se fait sur ordre de Pie XI, pape de 1922 \u00e0 1939, n\u00e9 Ambrogio Damiano Achille Ratti (1857-1939). Notre-Dame a ici deux couronnes d'or, \u00e0 savoir celle de 1925 et une couronne baroque de 2003.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la nuit du 30 au 31 mai 1942, Cologne est lourdement bombard\u00e9e. Cette nuit-l\u00e0, on l'a nomm\u00e9e \u201cl'attaque des 1000 bombardiers\u201d. D'innombrables b\u00e2timents sont d\u00e9truits, y compris la chapelle, le couvent et leurs d\u00e9pendances adjacentes. Juste \u00e0 temps, l'image de la gr\u00e2ce est sauv\u00e9e par s\u0153ur Marzella Schui, du Foyer des Cellites voisin. Un nouveau bombardement a lieu le 29 juin 1943, et l'\u00e9glise s'effondre. En 1947, la reconstruction de l'\u00e9glise commence. Il y a temporairement une \u00e9glise de fortune. En 1948, la Madonna Noire revient dans la chapelle alors largement restaur\u00e9e. La statue de la Vierge en argent de Franz Xaver Hellner (1819-1901) a \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9e lors du bombardement et a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e plus tard par le ma\u00eetre orf\u00e8vre Peter Bolt (1938-2020). En 1952, l'\u00e9glise est de nouveau utilis\u00e9e. En 1967, les travaux de r\u00e9paration sont officiellement achev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Dans l'\u00e9glise se trouve une ic\u00f4ne russe de Marie, qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en 2002 par Joachim Meisner (1933-2017), cardinal depuis 1983 et archev\u00eaque de Cologne (1989-2014).<\/p>\n\n\n\n

En 2003, l'image de gr\u00e2ce re\u00e7oit en cadeau une couronne d'or sertie de pierres pr\u00e9cieuses. En 2008, l'int\u00e9rieur de la chapelle est r\u00e9nov\u00e9.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
partie du ma\u00eetre-autel dans l'\u00e9glise de p\u00e8lerinage de Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
lieu de p\u00e8lerinage<\/h5>\n\n\n\n

Le lieu marial s'appelle \u201cSt. Maria in der Kupfergasse\u201d (Sainte Marie dans la \u201cruelle de cuivre\u201d). C'est le centre du culte marial dans le centre-ville.<\/p>\n\n\n\n

Entrer sur le site de p\u00e8lerinage avec son parvis presque enti\u00e8rement clos, c'est passer par le portail ouvert, r\u00e9alis\u00e9 par le forgeron Heinrich M\u00e4hler (1908-1963).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
mur de bougies \u00e0 l'entr\u00e9e de l'\u00e9glise de p\u00e8lerinage \u00e0 Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c0 l'entr\u00e9e de la chapelle de p\u00e8lerinage se trouve un mur o\u00f9 il est possible d'allumer des bougies. Des dizaines de lumi\u00e8res y brillent, allum\u00e9es par des visiteurs qui ont connaissance de la maladie dont souffrent eux-m\u00eames ou d'autres, cherchent du r\u00e9confort aupr\u00e8s de Marie ou remercient Notre-Dame. <\/p>\n\n\n\n

Une peinture de la Vierge \u00e0 l'Enfant, avec des putti dansants et des anges musiciens, pr\u00e9sente une repr\u00e9sentation joyeuse de bien-\u00eatre. Deux angelots couronnent la Vierge Marie.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
peinture du couronnement de Marie par les anges dans l'\u00e9glise de p\u00e8lerinage de Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La statue miraculeuse de la Madone Noire se trouve dans l'\u00e9glise et a une place dans la chapelle de Lorette. La statue mesure environ 140 cm de haut. Marie porte l'Enfant sur son bras gauche avec un petit globe et tient un sceptre dans sa main droite. La t\u00eate de Marie est entour\u00e9e d'une aur\u00e9ole de 12 \u00e9toiles et irradie de dignit\u00e9. Elle regarde le visiteur. La statue miraculeuse se dresse sur un autel baroque portugais du XVIe si\u00e8cle, sous un baldaquin. Deux petits anges sont plac\u00e9s \u00e0 gauche et \u00e0 droite de la M\u00e8re de Dieu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Statue de la Vierge Noire dans la chapelle de Lorette du sanctuaire de p\u00e8lerinage \u00e0 Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dans l'\u00e9glise se trouve une effigie presque haute de 1 m\u00e8tre d'une Madone \u00e0 l'Enfant assise, en argent, datant de 1892. C'est un don de la congr\u00e9gation des hommes de Marcel (Marianischen M\u00e4nnerkongregation) et il provient de l'atelier de Franz Xaver Hellner (1819-1901). Marie est assise sur des plaques de cuivre. <\/p>\n\n\n\n

Le ma\u00eetre-autel baroque en ch\u00eane de l'\u00e9glise mesure 10 m\u00e8tres de haut et pr\u00e9sente des statues de couleur sombre.<\/p>\n\n\n\n

Devant la peinture de la descente de J\u00e9sus de la croix, les visiteurs s'arr\u00eatent. Il en est de m\u00eame devant une \u0153uvre peinte repr\u00e9sentant Marie, le nouveau-n\u00e9 J\u00e9sus et des visiteurs. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
peinture avec Marie, J\u00e9sus nouveau-n\u00e9 et des visiteurs dans l'\u00e9glise de p\u00e8lerinage \u00e0 Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, l'organisation du carnaval de Cologne vient ici pour demander \u00e0 Notre-Dame sa protection et sa b\u00e9n\u00e9diction pour les activit\u00e9s. Des supporters du club de football 1.FC K\u00f6ln viennent \u00e9galement fr\u00e9quemment implorer l'aide de Marie. Les habitants du centre-ville, craignant parfois les hautes eaux du Rhin, demandent ici \u00e0 Marie de l'aide et de la protection contre le niveau d'eau mena\u00e7ant.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs fois par an, des c\u00e9l\u00e9brations en latin sont organis\u00e9es dans la chapelle, avec des chants ex\u00e9cut\u00e9s par la \u201c Frauen-Choralschola \u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir du 8 septembre, jour de la Nativit\u00e9 de Marie, il y a une octave et pendant 8 jours, beaucoup de pri\u00e8res et de c\u00e9l\u00e9brations ont lieu.<\/p>\n\n\n\n

La chapelle de p\u00e8lerinage est ouverte tous les jours, avec des c\u00e9l\u00e9brations quotidiennes et des possibilit\u00e9s de confession.<\/p>\n\n\n\n

ACCESSIBILIT\u00c9<\/h5>\n\n\n\n

Le lieu de p\u00e8lerinage Sainte-Marie-dans-la-Kupfergasse se trouve au centre de Cologne et appartient \u00e0 l'archidioc\u00e8se de Cologne.

Adresse : Schwalbengasse 1, 50667 Cologne.<\/p>\n\n\n\n

Les informations actuelles sont disponibles sur www.kupfergasse.de.<\/p>\n\n\n\n

Exp\u00e9rience<\/h5>\n\n\n\n

Aujourd'hui, visite du lieu marial de Cologne, situ\u00e9 en plein centre-ville. C'est le c\u0153ur de la v\u00e9n\u00e9ration mariale dans la cit\u00e9 \u00e9piscopale sur le Rhin. Sentir ce c\u0153ur est le but de ma visite \u00e0 \u201c\u00a0Sainte-Marie-dans-la-Kupfergasse\u00a0\u201d. M\u00eame si cette grande ville est connue pour sa cath\u00e9drale o\u00f9 Marie est fr\u00e9quemment repr\u00e9sent\u00e9e, mon int\u00e9r\u00eat se porte sur le lieu marial de la vieille ville.<\/p>\n\n\n\n

Quand j'arrive \u00e0 l'entr\u00e9e, il y a une inscription sur une pierre : \u201c gehe nicht vorbei one ein \u201cAve\u201d zu beten \u201d (ne passe pas sans dire une fois \u00ab je vous salue \u00bb). C'est un accueil impressionnant, qui correspond \u00e0 Marie et \u00e0 moi. Je commence par dire quelques je vous salue et j'entre ensuite dans la cour.<\/p>\n\n\n\n

Dans la fa\u00e7ade, tout en haut, se trouve une effigie de la Vierge \u00e0 l'Enfant. Quelle hauteur ! Je dois vraiment tendre le cou pour cela !<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, je rentre, je vois de nombreuses bougies allum\u00e9es. On me dit qu'environ 5000 bougies sont allum\u00e9es ici par semaine pour remercier et demander de l'aide \u00e0 Marie. Quelle source de lumi\u00e8re ! Un magnifique retable brun fonc\u00e9 attire l'attention, c'est le ma\u00eetre-autel. Marie est entour\u00e9e d'anges et s'\u00e9l\u00e8ve vers le ciel. Des lampes brillent dans la pi\u00e8ce et les murs sont assez nus.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Madonna en Kind zittend, van zilver, in de bedevaartkerk te Keulen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Je vois la Madone tr\u00f4nant avec l'Enfant. C'est une \u0153uvre d'art en argent de 1892 de l'artiste allemand Franz Xaver Hellner. Elle provient de la \u201c Marianische M\u00e4nnerkongregation 1608 K\u00f6ln \u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dans l'\u00e9glise, je m'attarde un peu plus devant une ic\u00f4ne de Marie et l'Enfant. Les artistes sont vraiment des gens extraordinaires avec de grandes qualit\u00e9s ! <\/p>\n\n\n\n

Dans un coin, sur une console, se trouve une effigie de Marie couronn\u00e9e et de l'Enfant. La M\u00e8re de Dieu tient son Petit sur son bras gauche et dans sa main gauche, Elle tient un sceptre. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Le loretokapelle dans le lieu de p\u00e8lerinage \u00e0 Cologne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ensuite, j'entre dans la pi\u00e8ce que j'attends avec le plus d'impatience pour voir Marie. Derri\u00e8re une grille solide orn\u00e9e d'ornements dor\u00e9s se trouve la Madone Noire. C'est la chapelle de Lorette. Je me crois \u00e0 nouveau \u00e0 Lorette, le lieu de p\u00e8lerinage italien. Marie et J\u00e9sus sont couronn\u00e9s et Marie porte autour de la t\u00eate une couronne de 12 \u00e9toiles d'or. Des putti sont plac\u00e9s de chaque c\u00f4t\u00e9 de Marie et de l'Enfant. Si je ne me trompe pas, Marie regarde les visiteurs, porte son Enfant sur son bras gauche et tient un sceptre dans sa droite. Marie et l'Enfant sont v\u00eatus de fa\u00e7on festive avec de longues robes. C'est comme un grand cadeau de pouvoir \u00eatre ici ! C'est le lieu pour un autre je vous salue Marie. Merci, Marie ! <\/p>\n\n\n\n

ENVIRONNEMENT<\/h5>\n\n\n\n

Le D\u00f4me est tout pr\u00e8s de l'\u00e9glise de p\u00e8lerinage avec chapelle dans la Kupfergasse ; cela repr\u00e9sente environ 5 minutes de marche.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez \u00e9galement visiter des \u00e9glises \u00e0 Cologne, comme Sainte-Marie-de-Lyskirchen, An Lyskirchen 10, 50676 Cologne, Sainte-Marie-de-l'Assomption, Marzellenstrasse 32, 50668 Cologne et l'\u00e9glise Sainte-Ursule, Ursulaplatz 24, 50668 Cologne.<\/p>\n\n\n\n

Quitter le D\u00f4me d'Aix-la-Chapelle et arriver dans celui de Cologne signifie parcourir 80 km vers le nord-est.<\/p>\n\n\n\n

~~~<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GESCHIEDENIS In 1630 komen 5 dochters van de ongeschoeide karmelieten uit het Nederlandse ‘s-Hertogenbosch naar K\u00f6ln. Zij vluchten uit Nederland door de toenemende heerschappij van protestanten, die hen meer en meer beperkingen oplegt. De zusters nemen hun intrek in de eerder door protestanten bewoonde Neuenahrer Hof. Dit is op de locatie van de samenkomst van […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-35247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-duitsland"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

GESCHIEDENIS In 1630 komen 5 dochters van de ongeschoeide karmelieten uit het Nederlandse ‘s-Hertogenbosch naar K\u00f6ln. Zij vluchten uit Nederland door de toenemende heerschappij van protestanten, die hen meer en meer beperkingen oplegt. De zusters nemen hun intrek in de eerder door protestanten bewoonde Neuenahrer Hof. Dit is op de locatie van de samenkomst van Kupfergasse, Langgasse en Schwalbengasse. Vervolgens maken zij er een klooster van. Op verzoek van Johann Jakob Wissius (1619-1688), raadsheer en later burgemeester (1682-1685), realiseren de karmelietessen de Loretokapel. Het genadebeeld is uit donker lindehout gesneden, de maker is onbekend en staat sinds 1675 in de\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"Bedevaartplaatsen in Duitsland<\/a>","author_info_v2":{"name":"Jan van Wijk","url":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/author\/jan\/"},"comments_num_v2":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35247"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35363,"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35247\/revisions\/35363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariakamer.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}